neck

neck

A n ⇒ The human body

1 Anat cou m ; to wear sth round one's neck porter qch autour du cou ; to fling one's arms around sb's neck sauter or se jeter au cou de qn ; to drip ou run down sb's neck [liquid] dégouliner dans le cou de qn ; the back of the neck la nuque ;

2 Zool (of horse, donkey) encolure f ;

3 Fashn (collar) col m ; (neckline) encolure f ; with a high neck à or avec un col montant ; with a low neck décolleté ;

4 Culin (of lamb) collet m ; (of beef) collier m ; best end of neck collet m ;

5 (narrowest part) (of bottle, flask) goulot m, col m ; (of vase) col m ; the neck of the womb le col de l'utérus ;

6 Mus (of instrument) manche m ;

7 Geog isthme m ;

8 Dent collet m ;

9 Tech (of screw) collet m ;

10 Geol (of volcano) neck m.

B ○ vi se bécoter ○ .

Idioms

to be a pain in the neck ○ être casse-pieds ○ ; lit, fig to be neck and neck être à égalité ; he's up to his neck in it ○ il y est enfoncé jusqu'au cou ; he's up to his neck in debt ○ il est endetté jusqu'au cou ; to get ou catch it in the neck ○ en prendre pour son grade ○ ; to risk one's neck ○ risquer sa peau ○ ; to stick one's neck out ○ s'avancer ; to win by a neck [horse] gagner d'une encolure ; [person] gagner de peu ; in this neck of the woods ○ par ici, dans ces parages ; to be dead from the neck up ○ être abruti, n'avoir rien dans la cervelle.

Big English-French dictionary. 2003.